-
1 sich verbohren
мест.общ. неразумно упорствовать (в чём-л.), (in A) упереться (на чём-либо) -
2 verbohren
verbohren II : sich verbohren (in A) упере́ться (на чём-ли́бо), неразу́мно упо́рствовать (в чём-л.), sich in eine Ansicht verbohren упря́мо наста́ивать на (свое́й) то́чке зре́ния -
3 verbohren
sich in éíne Ánsicht verbóhren — упереться, стоять на своём
-
4 verbohren
1. vt 2. (in A) (sich)упереться ( на чём-либо); неразумно упорствовать (в чём-л.)sich in eine Ansicht verbohren — упрямо настаивать на (своей) точке зрения.. -
5 verbohren
vr неразумно упорствовать в чём-л. Er verbohrte sich in den Gedanken, wir hätten etwas gegen ihn.Er verbohrt sich in eine fixe Idee [in eine Meinung] und ist davon nicht abzubringen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verbohren
-
6 verbohren
verbóhren, sich разг.: -
7 sich in eine Ansicht verbohren
Универсальный немецко-русский словарь > sich in eine Ansicht verbohren
-
8 verbohrt
1. 2. part adj1) неправильно просверленный, неправильно пройденный сверлом2) упрямый; твердолобыйder verbohrte Schwätzer — неисправимый болтун -
9 verbohrt
1.part II verbohren, sich2.part adj разг неодобр упрямый, твёрдолобый, упёртыйein verbóhrter Mensch — упрямый человек
-
10 verbohrt
1. непра́вильно просве́рленный, непра́вильно про́йденный сверло́м;2. упря́мый; твердоло́бый; der verbohrte Schwätzer неисправи́мый болту́н -
11 verbohrt
См. также в других словарях:
Verbohren — Verbohren, verb. regul. act. 1. Falsch bohren, als ein Reciprocum, sich verbohren. S. Ver 1 (g). 2. Bey den Zimmerleuten wird das Zimmerwerk oder ein Gebäude verbohret, wenn alle Theile desselben vermittelst gebohrter Löcher und darein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verbohren — verbohren,sich:sichv.|in|:⇨verbeißen(II) verbohren,sich→verbeißen,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
verbohren — ver|boh|ren 〈V. refl.; hat; fig.; umg.〉 sich in etwas verbohren von etwas nicht abweichen, hartnäckig an etwas festhalten; →a. verbohrt * * * ver|boh|ren, sich <sw. V.; hat [urspr. = falsch bohren] (ugs.): a) sich verbissen mit etw.… … Universal-Lexikon
verrennen, sich — sich verrennen V. (Oberstufe) bei seinen Äußerungen in eine falsche Richtung geraten Synonyme: sich versteigen, fehlgehen (geh.), irregehen (geh.) Beispiel: Ich begann den Text genauer zu lesen und merkte, dass ich mich völlig verrannt hatte.… … Extremes Deutsch
verbohren — ver|boh|ren, sich (umgangssprachlich für sich verrennen) … Die deutsche Rechtschreibung
verrennen — sich verrennen a) auf dem Holzweg sein, den falschen Weg einschlagen, in die Irre gehen, in eine Sackgasse geraten, sich versteigen; (geh.): fehlgehen, irregehen. b) sich festbeißen, hartnäckig festhalten, [krampfhaft] festgelegt sein, nicht… … Das Wörterbuch der Synonyme
festbeißen — sich festbeißen hartnäckig festhalten, [krampfhaft] festgelegt sein auf, nicht abgehen/ablassen/aufgeben, nicht mehr loskommen von, sich verbeißen, sich verbiestern, sich verrennen, sich versteifen; (ugs.): sich verbohren; (Psychol.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verbeißen — sich verbeißen 1. sich festbeißen, hartnäckig festhalten, [krampfhaft] festgelegt sein auf, nicht abgehen/ablassen/aufgeben, nicht mehr loskommen von, sich verbiestern, sich verrennen, sich versteifen; (ugs.): sich verbohren; (Psychol.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
versteifen — ↑ verstärken (1). sich versteifen 1. a) sich anspannen, erstarren, fest werden, hart/starr/steif werden, sich verhärten, sich verkrampfen, sich verspannen, versteinern; (geh.): erhärten. b) (ugs.): stehen; (Med.): erigieren. 2 … Das Wörterbuch der Synonyme
rennen — rennen: Das gemeingerm. Verb mhd., ahd. rennen, got. (ur)rannjan, niederl. rennen, aengl. (mit r Umstellung) ærnan, schwed. ränna ist das Veranlassungswort zu dem unter ↑ rinnen behandelten Verb und bedeutet eigentlich »laufen machen«. Es wurde… … Das Herkunftswörterbuch
Rennsteig — rennen: Das gemeingerm. Verb mhd., ahd. rennen, got. (ur)rannjan, niederl. rennen, aengl. (mit r Umstellung) ærnan, schwed. ränna ist das Veranlassungswort zu dem unter ↑ rinnen behandelten Verb und bedeutet eigentlich »laufen machen«. Es wurde… … Das Herkunftswörterbuch